- Pour d'autres lieux du même nom, voir El Paso (désambigüité).
El Paso est la sixième ville du Texas, avec 682 000 habitants (2018). Elle se trouve à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. La ville de l'autre côté de la frontière est Ciudad Juarez, Chihuahua. El Paso est souvent appelé Sun City. Collectivement, la ville d'El Paso et d'autres villes voisines, comme Juarez et Las Cruces, au Nouveau-Mexique, sont appelées le Borderland.
Comprendre
Espagnol pour les voyageurs La langue espagnole est une part importante de la vie des El Pasoans. Il n'est pas toujours nécessaire de connaître l'espagnol, mais cela peut aider dans certaines situations ! Dire oui c'est Si, Non c'est Non. Gracias est un merci en espagnol. Étant donné que l'espagnol a tendance à être une langue plus formelle que l'anglais, vous serez encore mieux accueilli si vous pouvez gérer "Si/non, señor/señora/señorita" ("Oui/non, sir/ma'am/miss"), et "Non, gracias" ("Non, merci"), plutôt qu'un curt "Si" ou "non". Pour demander la salle de toilettes, dites Dónde está el baño?. Lorsque vous demandez des indications, vous pourriez avoir besoin d'un mapa, ou d'une carte. La calle ou la rue que vous cherchez peut être izquierda (gauche) ou derecha (droite). Vous pouvez prendre un autobus qui est cerca de la plaza, ou le bus se trouve près de la place de la ville. Et si tout le reste échoue, et que la communication est au point mort, souriez et dites Lo siento. Pas d'hablo Español. |
El Paso est divisé géographiquement en plusieurs parties avec les Franklin Mountains et Fort Bliss découpant la ville en sections distinctes. Chaque région possède son propre style et sa propre culture.
- West Side se trouve entre les montagnes de Franklin et le Mexique et le Nouveau-Mexique comprend les quartiers les plus riches d'El Paso le long de la montagne. Le Providence Memorial Hospital, le Sierra Medical Center, le Las Palmas Medical Center, El Paso Country Club et l'Université du Texas à El Paso (UTEP) sont situés ici. Le quartier de l'UTEP ("Kern Place") est en train de devenir un quartier de divertissement avec des restaurants et des boîtes de nuit aussi connus sous le nom de "Cincinnati Entertainment District". Le Sun Bowl, le centre Don Haskins et les jardins Centennial sont tous situés sur le campus de l'UTEP.
- Le centre-ville se trouve dans la partie sud d'El Paso, juste en dessous de la pointe des monts Franklin. Les rues de Downtown sont souvent difficiles à parcourir pour les visiteurs de première heure, surtout avec la construction actuelle. Parking (il y a beaucoup d'endroits bon marché pour garer votre voiture pour la journée) est probablement le meilleur pari. En traversant Downtown, vous trouverez de nombreux petits commerces rappelant le Mexique et de nombreux petits cafés. Beaucoup de bâtiments sont historiques et très beaux. Le quartier Downtown possède une belle place en plein centre-ville. Le musée d'art El Paso, le théâtre Plaza, le centre civique El Paso et le musée des sciences pour les enfants Insights sont tous situés ici. De vastes rénovations sont en cours dans le centre-ville. Le zoo El Paso se trouve à proximité, sur la rue Paisano.
- Le nord-est d'El Paso abrite la base militaire de Fort Bliss. Fort Bliss est l'une des plus grandes bases militaires américaines au monde et le nord-est d'El Paso abrite de nombreux militaires et femmes actifs et retraités. Le fort Bliss, situé près de l'aéroport et adjacent à l'aérodrome de Biggs Army, a une grande influence sur la culture du nord-est d'El Paso. Des visites de Fort Bliss peuvent être organisées, ou si vous connaissez un membre du service, demandez-leur de vous faire visiter. À l'extérieur de la base se trouvent de nombreux magasins militaires excédentaires.
- East Side d'El Paso est la zone de croissance la plus rapide qui abrite principalement des familles de travailleurs de la classe moyenne. Le Socorro Student Activities Complex (SAC), le Del Sol Medical Center, Las Palmas Marketplace, le Cielo Vista Mall et le Bassett Center sont tous situés à East El Paso. Il se trouve à proximité de la zone de Mission Trails et du site historique d'état de Hueco Tanks.
Histoire
La région d'El Paso/Ciudad Juarez a été baptisée "El Paso del Norte" (Le col du Nord) par les voyageurs espagnols en 1581, car elle reliait le Nouveau-Mexique au nord au reste de la Nouvelle-Espagne (aujourd'hui appelé le Mexique). La région n'a été colonisée par les Européens qu'en 1598, lorsque Don Juan de Oñate a mené une expédition sur le territoire. En 1848, après la guerre américano-mexicaine, la partie nord du Rio Grande fait partie des États-Unis et un poste militaire y est érigé, qui devient finalement Fort Bliss. La ville d'El Paso a été constituée en société en 1873. (De l'autre côté de la rivière, Ciudad Juarez était encore appelée "Paso del Norte" jusqu'en 1888, ce qui ne mit pas fin à la confusion entre les deux, d'autant plus que "Pass of the North" se trouvait sur le côté sud de la rivière !) La bibliothèque publique El Paso était la première bibliothèque publique du Texas.
Parler
El Paso est une communauté diversifiée qui compte de nombreux types de personnes. La plus grande langue parlée à la maison est l'espagnol, suivi de l'anglais. De nombreux El Pasoans plus âgés parlent l'espagnol régulièrement en public et il est utile, bien qu'habituellement pas nécessaire, de comprendre la langue.
Climat
El Paso | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Graphique climatique (explication) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El Paso fait partie du désert du Chihuahuan. Il reçoit en moyenne environ 10 po (250 mm) de précipitations par an. Le ciel est généralement dégagé et sans nuages, avec plus de 300 jours ensoleillés par an. Les températures estivales peuvent atteindre 100 °F (38 °C) ou plus. Les hivers sont doux avec une neige légère et les températures descendent à environ 20 °F (-7 °C) la nuit. Pendant les périodes de pluie, des inondations soudaines peuvent survenir. Chaque année, les chutes de neige atteignent en moyenne 7 cm (18 cm) par an.
Entrer
Par avion
- 1 Aéroport international El Paso (ELP IATA), 7601 Convair Rd. Servi par les services suivants:
- Concours A : Aigle américain
- Concours B : Allegiant, Alaska Airlines, Delta Connection, Southwest, Frontier et United Express. L'USO est présent à l'aéroport et est situé à côté des portes B5 et B7 pour les militaires et leurs familles qui transitent dans la région et en sortent. Ils ont également d'autres emplacements sur la base dans d'autres parties de la ville.
Les vols commerciaux à destination d'El Paso ne sont disponibles qu'à partir de l'intérieur des États-Unis. Les liaisons vers le Mexique peuvent se faire par l'aéroport international Abraham González (CJS IATA) situé à 32 km du centre-ville de Cd Juarez/El Paso et à 26 km de l'aéroport d'El Paso via I-111111110/US Hwy 5444 qui devient Mwy. X Hwy 45. Des liaisons vers d'autres destinations américaines, mexicaines et internationales sont assurées par d'autres grandes villes (concentrateurs) comme Atlanta (Delta, Sud-Ouest); Chicago (Frontier, Southwest, United Express et American Eagle); Dallas (Américain, Sud-Ouest); Denver (Frontier, Sud-Ouest, United Express); Houston (Sud-Ouest, United Express); San Antonio (Sud-Ouest); et Los Angeles (Sud-Ouest, American Eagle).
L'aéroport se trouve à 11 km au nord-est du centre-ville via l'I-10 (Airway Blvd à la sortie n°25) et est entouré par l'immense base militaire de Ft Bliss. Un taxi pour se rendre en centre-ville coûte entre 25 et 30 dollars et dure entre 15 et 20 minutes. Les services de bus Sun Metro (Rt #33 et 50) à destination et en provenance de l'aéroport sont nettement moins chers, mais il faudra au moins 48 à 50 minutes pour se rendre au centre-ville d'El Paso. Le Transborde Binacional assure un service régulier de bus à destination de Ciudad Juarez et de l'aéroport international Abraham González. D'autres compagnies de navettes assurent le transport terrestre jusqu'à Cd Juarez, l'aéroport international Abraham González, Las Cruces et d'autres villes et villes avoisinantes au Texas et au Nouveau-Mexique.
En voiture
- Depuis le Mexique, empruntez l'un des ponts internationaux. Attendez-vous à de longs embouteillages aux heures de pointe.
- Depuis le Parc National des Montagnes de Guadalupe, prendre la 62/180 ouest en direction d'El Paso.
- I-10 est le plus grand Interstate traversant El Paso. Venant de l'est du Texas, l'I-10 emmènera les voyageurs à El Paso jusqu'au centre-ville. Il peut également être utilisé pour rejoindre El Paso depuis Las Cruces, au Nouveau-Mexique.
En bus
- Voir aussi : Voyage en autobus longue distance aux États-Unis
Des bus arrivent de Las Cruces, Los Angeles, Denver, Dallas, San Antonio et des points entre les États-Unis et de multiples endroits du Mexique à travers Ciudad Juarez. La plupart des compagnies de bus ont leur propre gare routière à proximité l'une de l'autre, à l'extrémité ouest du centre-ville ou dans d'autres parties de la ville (comme Flixbus) :
- 3 El Paso Los Angeles Limousine Express , dépôt au 720 S Oregon St (S Oregon St & E 6th Ave), ☏ +1-915-532-4061, sans frais : +1-866 691-9732. Arrive de Los Angeles et Denver par Las Cruces et d'autres points entre deux routes distinctes. Ils relient également El Paso à la ville de Chihuahua par le Cd Juarez, Delicias, Cuauhtémoc et Torreon Los Limousines.
- 4 Flixbus , (arrêt d'autobus) 1400 W Yandell Dr. (Bus embarquera à l'angle nord-est du stationnement de la station-service Circle K à W Yandell Dr. & Mundy Dr.), ☏ +155 626-855. Service à El Paso depuis Los Angeles, Phoenix, Tucson, San Antonio et Dallas/Ft Worth.
- 5 Greyhound & Autobuses Americanos , dépôt à 200 W San Antonio (W San Antonio & S Santa Fe St), ☏ +1-915-532-532-095, sans frais : +1-800-231-2222. Service de Los Angeles, Dallas, San Antonio, Denver et points entre les deux. Autobus Americanos est comarque entre Greyhound et Grupo Estrella Blanca pour les voyages transfrontaliers depuis le Mexique avec un arrêt supplémentaire dans 1007 S Santa Fe.
- 6 Los Paisanos , dépôt au 201 Montestruc Ct (Santa Fe St & Montestruc Ct), ☏ +1-915-532-161, sans frais : +1-866-771-7575. Elle arrive de Boise à Salt Lake City, Denver et Roswell NM sur une route et de Dallas sur une autre. Ils offrent également un service de/vers le Mexique.
- 7 Tres Estrellas de Oro (TEO) , dépôt au 212 W Paisano Dr., ☏ +1-915-577-9139. Liaison entre Los Angeles et El Paso
- 8 Tornado Bus Co. , dépôt au 400 W Paisano Dr. (W Paisano Dr. & Leon St), ☏ +1-915-351-9002, sans frais : +1-888-358-6762. Il relie El Paso à Dallas et à San Antonio. Ils ont également un autre guichet au 161 E 6th Ave
- 9 Transporte Ruta Binacional , dépôt au 410 S Santa Fe St (coin SE de S Santa Fe & Paisano), ☏ +52 656-170-8834-93(MX), +15 235-826 8 (États-Unis). Tous les jours de 7h à 21h, toutes les demi-heures. Navette vers le centre-ville de Ciudad Juarez, la gare routière de Juarez, l'aéroport de Juarez et le consulat américain au sud de Ciudad Juarez. Ils relient également les mêmes arrêts à Ciudad Juarez à l'aéroport El Paso et au centre commercial El Cielo Vista à El Paso. 2$ pour le centre de Ciudad Juárez à 20$ pour le consulat américain au sud de Ciudad Juárez.
En train
- Voir aussi : Voyage ferroviaire aux États-Unis
Amtrak dessert El Paso avec la Sunset Limited qui dessert trois semaines entre Los Angeles (16 h) et La Nouvelle-Orléans (29 h), et le Texas Eagle de Chicago (48 h).
- 10 El Paso Union Depot , 700 W San Francisco Ave (En centre-ville). Dépôt historique, construit en 1906.
Se déplacer
En voiture
C'est peut-être le moyen le plus facile de voir ce que El Paso a à offrir. Comme de nombreux sites d'intérêt sont assez éloignés les uns des autres, la location d'une voiture peut offrir aux visiteurs la plus grande flexibilité. Les voitures peuvent être louées facilement à l'aéroport ou à Fort Bliss.
En taxi
Doit être appelé pour la cueillette dans la plupart des régions.
- Yellow Cab Company, ☏ +1 915 533-3433.
- Checker Cab Company, ☏ +1 915 532-2626.
- Sun City Cab Company, ☏ +1 915 544-2211.
- Border Cab Company, ☏ +1 915 533-4282.
- UNIS. Cab Company, ☏ +1 915 590-8294.
En bus
Les transports en commun sont assurés par le Sunmetro qui dispose d'un vaste réseau de bus. La plupart des grandes routes offrent des départs toutes les 30 minutes ou moins. Le tarif standard est de 1,50 $, les forfaits journaliers et hebdomadaires étant disponibles à des prix attractifs. Les deux bus circulaires du centre-ville sont gratuits. De nombreuses routes desservent le 1 Downtown Transit Centre situé au 601 S Santa Fe St.
Un projet de remise en état du réseau historique de tramways de la ville est en cours et le premier tronçon devrait ouvrir en 2019.
À pied
Une grande partie de ce que l'on peut voir dans le Downtown et l'UTEP est facilement accessible par les piétons, par exemple. En raison des températures élevées, il est déconseillé de marcher en été.
Voir
- 1 Zoo El Paso , 4001 E. Paisano, ☏ +1 915 212-0966, ✉ [email protected]. 9 h 30-17 h.
- 2 Base militaire de Fort Bliss . El Paso se trouve à proximité des plus grandes installations militaires américaines du monde, qui s'étendent sur deux États, le Texas et le Nouveau-Mexique. C'est l'un des plus grands projets du ministère de la Défense, qui arrive troisième après l'Irak et l'Afghanistan. D'importantes constructions sont en cours à Fort Bliss. 80 000 nouveaux soldats et leurs familles devraient arriver dans quelques années. Fort Bliss est le premier, et le plus grand de son genre, PX partout dans le monde. La région près de la base compte également de nombreux magasins militaires excédentaires.
Les centres de contrôle des visiteurs pour le public désireux d'accéder à la base militaire se trouvent à 11 Porte du Soldat Buffalo à l'ouest du terminal de l'aéroport et à 12 Porte Chaffee à la sortie de Chaffee Rd de l'autoroute Liberty (SR-601) où les visiteurs doivent obtenir des laissez-passer. Le trafic entrant est contrôlé et toutes les personnes doivent avoir un ID DoD valide pour entrer.
- 1 Ft Bliss Welcome Center , Bldg 505 sur Pershing Rd, ☏ +1 915 568-3035. 24 h. Unité officielle d'accueil pour les militaires et leurs familles pour se présenter au travail, se faire enregistrer et se mettre en place.
- 2 USO , (W Ft Bliss) 2408 W Chaffee Rd, Ft Bliss, ☏ +1 915 569-5644. Fournit des renseignements et un salon aux militaires et à leurs familles qui transitent dans la région ou en sortent. Ils ont d'autres emplacements à l'aéroport et dans d'autres parties de la base militaire.
- Licon Dairy , 1951 Glorietta Rd, San Elizario (Près du pont international, au large de Socorro Rd), ☏ +1 915 851-2705. Le zoo est ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Une laiterie de travail célèbre pour son fromage Asadero. Il possède un zoo très insolite avec des chameaux, des chèvres, des zèbres et des perroquets. Les visiteurs peuvent pêcher le poisson-chat dans le petit étang à l'intérieur du zoo mousseux, qui est rempli environ une fois par semaine.
- 3 L'Université du Texas à El Paso (UTEP), (Bureau des admissions et du recrutement) 102 Blocs des services académiques, 500 W University, El Paso 79968 (côté ouest d'El Paso), 5 890, télécopie: +1 915 747-8893. L'Université du Texas à El Paso a été fondée en 1914. Il est facilement accessible depuis l'I-10. L'UTEP, prononcé you-tep, dispose d'un beau campus niché dans des collines rocheuses avec d'étonnants jardins luxuriants.
Musée et galeries d'art
- 4 Musée du centenaire et jardins du désert du Chihuahuan , 610 W University Ave, ☏ +1 915 747-5565, [email protected]. Tu-Sa 10h-16h30 (le musée est parfois fermé le samedi pendant les Miner Football Home Games). Expositions temporaires et permanentes. Les expositions temporaires présentent la vie, la culture et l'environnement naturel des Borderlands. Dans de nombreux cas, les galeries sont constituées de contributions d'autres El Pasoans. Les expositions permanentes sont une histoire naturelle et sociale du désert du Chihuahuan. Le jardin désertique situé juste à l'extérieur abrite plus de 600 espèces de plantes indigènes. A la fin du mois d'avril, un événement ludique est sponsorisé par les jardins, connu sous le nom de FloraFest. Pendant FloraFest, on peut acheter des plantes indigènes comme l'agave, le yucca, les cactus et d'autres plantes désertiques difficiles à trouver. Pour tous ceux qui s'intéressent à l'horticulture, surtout à l'exérisation, c'est un must à voir.
- 5 Musée d'Archéologie au Wilderness Park , 4301 Woodrow Bean (Du côté est des monts Franklin), ☏ +1 915-755-4332. Tu-Sa 9H-17H. Fermé Su M. Les expositions incluent des artefacts et des reconstitutions de la vie dans le passé. Le musée dispose également de nombreux sentiers de plus de 15 hectares derrière le musée qui offrent aux visiteurs une vue magnifique sur les monts Franklin et plus de 250 espèces de plantes indigènes. Gratuit.
- 6 El Paso Museum of Art , 1 Arts Festival Plz, ☏ +1 915-532-1707.
- Galerie du deuxième étage, 209 Texas Ave (Au-dessus de la salle de sport, accès au côté du bâtiment ou par la salle de sport.), ☏ +1 915 867-311. W-Sa 15h-23h et Su 15h-21h. Galerie locale avec des artistes locaux d'El Paso et de Juarez. À quelques minutes de marche de l'hôtel Double Tree et Holiday Inn. La galerie présente l'essence culturelle de la montée des artistes d'El Paso. Des visites privées sont proposées. L'entrée est gratuite.
- 7 El Paso Holocaust Museum and Study Centre , 715 N Oregon, ☏ +1 915 351-0048. Tu-F 9H-17H, Sa-Su 13H-17H. Toutes les expositions sont en anglais et en espagnol. Gratuit, dons.
Théâtre
- Théâtre du dîner. Nourriture et théâtre (principalement des comédies musicales).
- Théâtre UTEP (Département de Théâtre, Danse et Film). Des pièces de qualité sont produites tout au long de l'année.
Faire
Sports
- Chihuahuas Baseball , 1 Ballpark Plaza, ☏ +1 915-533-2273. Une équipe de base-ball de ligue mineure, la Triple-A affiliée aux Padres de San Diego, joue au 1 Southwest University Park. De 5 $ à 30 $.
- Les mineurs. Le football des mineurs est entrainé par Dana Dimel. L'UTEP possède un très beau stade, le Sun Bowl, qui semble avoir été coupé de la montagne. Chaque fin décembre, le Sun Bowl est joué, où deux équipes de 3e, 4e ou 5e places du Pac-10, Big Ten ou Big 12 se rencontrent. C'est le plus long jeu télévisé de bol du pays.
- Rodéos. Des événements de rodéo peuvent être vus à El Paso aux alentours de janvier et février. Rodeo est un "sport" de cow-boy unique où les individus participent à un certain nombre d'événements dont le plus célèbre est l'équitation de taureaux.
- UTEP-Basket-ball . Don Haskins a changé la façon dont le basket-ball universitaire a été joué pour toujours en 1966. Il a dirigé sa file d'attente entièrement noire contre l'équipe tout-blanche du Kentucky avec Pat Riley et a gagné le Championnat National. Avant Don Haskins, les joueurs noirs étaient marginalisés dans le basket-ball universitaire. Don Haskins a l'arène de basket qui porte son nom, le Don Haskins Center, qui accueille le Miner Basketball et des concerts.
- 2 UTEP Sun Bowl Stadium , (Ticket Office) Bâtiment Brumunder, 201 Gloria Rd, ☏ +1 915-747-7450, ✉ [email protected]. Accueil de l'équipe de football des mineurs de l'UTEP. A d'autres moments, le stade sert de salle de concert. Le lien URL inclut également des billets pour d'autres événements sportifs de l'UTEP.
- 3 Mémorial national de Chamizal , 800 S. San Marcial St, ☏ +1 915 532-7273. Jardin :7h-22h. Centre culturel : 10h-17h, et ouvre 30 minutes avant les spectacles du soir. Grand parc dans la partie sud d'El Paso, près de la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique, créé pour commémorer le règlement pacifique d'un conflit frontalier entre les Etats-Unis et le Mexique à cet endroit. Il accueille de nombreux événements tout au long de la saison, notamment des concerts et des spectacles de danse. Vous trouverez des renseignements et des horaires sur le site Web du Mémorial national de Chamizal. Gratuit, mais certains groupes de performance peuvent demander l'admission.
- 4 Sunland Park Racetrack and Casino , 1200 Futurity Dr. Sunland Park, NM (Juste au-dessus de la ligne d'État au Nouveau-Mexique), ☏ +1 505 874-5000. Heures Casino Su-Th 9h30 à 12h30 et F-Sa 9h30 à 2h00. Le casino est ouvert tous les jours, y compris les jours fériés, et dispose de plus de 700 machines à sous. Il est facile d'accès en prenant l'I-10 West, loin de Downtown. Le Casino accueille également des spectacles et de la musique en direct. La plupart des visiteurs rapportent de bonnes expériences au casino, à l'exception de quelques individus très compétitifs.
Les sentiers et les treks
- La vallée du Rio Grande.
- Le sentier de la mission El Paso . Une collection des missions espagnoles historiques de la région, datant du début du XVIIe siècle. Vous trouverez également un certain nombre de boutiques sur le sentier, avec des oeuvres d'art, de l'artisanat et des pièces historiques.
- Montagnes Franklin. Il y a de nombreuses façons de profiter des monts Franklin. Des visites guidées de Rangers sont disponibles sur réservation.
- 5 McKelligon Canyon (The Tom Mays Unit), 1331, chemin McKelligon Canyon (Prendre l'autoroute US Highway 54 et sortir sur Fred Wilson Rd. Prenez Fred Wilson en passant par Dyer Rd, en direction des montagnes. Fusionnez en Alabama, passez devant le centre médical de l'armée William Beaumont. Au sommet de la route, tourner en direction des montagnes sur McKelligon Canyon Rd.), ☏ +1 915 566-6441. La route est petite. Cette route mène finalement les visiteurs à un tour sinueux du canyon. Elle est vraiment belle, avec de nombreuses plantes et des collines colorées. Il y a des installations de pique-nique, un magasin de parc et des sentiers pentus dans la nature. Il est très calme et paisible, une oasis désertique en plein centre-ville. De nombreux coureurs et cyclistes apprécient le défi des routes sinueuses et roulantes du canyon. Les animaux de compagnie sont admis en laisse et des pistes de VTT sont également disponibles. Des cartes des sentiers sont disponibles sur le site Internet.
- Transmountain Road. Prendre 375 mètres à travers les monts Franklin la nuit est une expérience merveilleuse. Toute la ville d'El Paso et la ville de Juarez sont toutes deux illuminées comme une galaxie d'étoiles. Il y a beaucoup d'endroits où s'arrêter et regarder les étoiles artificielles. Pendant la journée, prenez la Transmountain Road et arrêtez-vous dans n'importe quelle zone de randonnée. Ces endroits ont des caisses de dons pour les randonneurs qui sont censés fournir 3 $ pour l'utilisation des sentiers. Ces sentiers sont très pentus et entourés de cactus indigènes, de yucca et d'agave. Les voyageurs peuvent également voir des colibris, des araignées et des lézards. Si les sentiers semblent trop charmants pour vous, rendez-vous dans les petites aires de pique-nique et d'observation situées dans toute la partie est de la route. La vue est magnifique et on peut voir loin au Mexique et au Nouveau-Mexique. Sachez que la route de Transmountain peut être fermée en raison des intempéries.
Balades à pied
Un certain nombre de visites à pied de différentes parties de l'El Paso sont disponibles.
Acheter
Jetez un coup d'oeil sur les surplus militaires près de Fort Bliss.
- El Paso Saddleblanket , 6926 Gateway East. Tapis, meubles, bijoux et art folklorique du Sud-Ouest.
- 1 Cielo Vista Mall , 8401 Gateway Blvd W, ☏ +1 915 779-7070.
- 2 Sunland Park Mall , 750 Sunland Park Dr., ☏ +1 915 833-5596.
Manger
Les aliments suivants sont populaires à El Paso :
- Menudo Les voyageurs verront des panneaux faisant référence à Menudo partout. Il s'agit d'une sorte de soupe faite d'hominy, de chili et de tripe. C'est une spécialité mexicaine.
- Burritos Un favori de la frontière. Les Burritos sont une nourriture humble mais délicieuse et ne devraient pas être chers. Ne les goûtez pas dans un restaurant haut de gamme. Les véritables burritos se font avec la tortilla à la farine faite maison et votre choix de garniture. Essayez le "chile con queso", le chile relleno, le barbacoa (viande) ou le "deshebrada con chile colorado" (viande déchiquetée au chili rouge) pour la saveur locale traditionnelle El Paso/Juarez. Les garnitures de chili vert sont également excellentes. Toutes les autres saveurs ne viennent probablement pas de la région.
- Camions de massue Il s'agit de grandes fourgonnettes blanches qui vendent parfois de la crème glacée, mais qui vendent généralement toujours des burritos et des gorditas. Ils sont souvent décrits comme des restaurants à roues. On peut les trouver garés n'importe où, dans les chantiers, ou dans les parkings de grands magasins Do-It-Yourself. Ne les passez pas. La nourriture est très bon marché et absolument géniale. On ne les voit généralement qu'à l'heure du déjeuner. Vous savez que la nourriture est bonne si vous voyez une file ou un groupe de gens qui attendent de la nourriture.
- Papas Burgers, 4569, rue Pedras. Un endroit délicieux pour faire du shopping
- Smokey's Pit Stop et Saloon. Il y a 3 emplacements de ces barbecues joints barres obliques sur la partie est et nord-est d'El Paso. L'intérieur de l'escalier ne laisse pas beaucoup à désirer, mais la nourriture est excellente. Encore une fois, les végétariens l'oublient. Tous les plats sont de l'amidon et de la viande, à l'exception de la salade de cole.
- 1346 Lee Trevino, ☏ +1 915 593-6332.
- 9100 Viscount, ☏ +1 915 592-3141.
- RdSaragosse.
- Le Tap, 408 East San Antonio Ave, ☏ +1 915 532-1848. Un vieux bar du centre-ville, El Paso, qui sert une cuisine mexicaine sans prétention. Les nachos sont particulièrement bons, et la foule est un mélange de cols bleus et d'étudiants.
- Les Tacos de Chico. C'est une tradition El Paso. Il y a 5 magasins différents à El Paso qui servent ces tacos roulés uniques. Ces tacos ne ressemblent ni aux tacos "Taco Bell" que beaucoup d'Américains connaissent, ni à ceux servis dans une authentique taquería mexicaine. Ressemblant à des flautas plus que des tacos, un seul ordre de tacos ne vous coûtera pas plus de 2 $ et vous fournira trois tacos. Un ordre "double" ou "triple" comblera ceux qui ont le plus faim. Les tacos sont servis avec une sauce rouge et empilés haut avec du fromage. Ils n'ont pas l'air appétissants, mais le consensus est que vous les aimez ou les détestez. Le Chico's Tacos sert également de délicieux hamburgers, des hot dogs à la El Paso (franks tranchés servis sur un hamburger au chili), des sandwichs au fromage grillé et des burritos. Chico's est une tradition El Paso très appréciée. Ouvert tard, bon marché et toujours rapide service.
- 1235, boulevard McRae, ☏ +1 915 592-8484.
- 3401, rue Dyer, ☏ +1 915 565-55555.
- 11381 Montwood Dr., ☏ +1 915 849-8777.
- Nourriture mexicaine d'Avila , 6232 N Mesa Dr., ☏ +1 915 584-362. Un restaurant familial historique, qui remporte souvent des prix de restauration et de service dans toute la ville. Possédé et exploité par quatre générations de la famille Avila, souvent occupé par des patrons farouchement loyaux. Les enchiladas et les tacos sont vivement recommandés, mais le Chile con Queso est le plat phare du restaurant. Le repas total moyen coûte environ 10 $, et les repas spéciaux pour le déjeuner 5,25 $.
- Le Steakhouse de Cattleman. Un grill au milieu du désert dans la ville de Fabens, à l'est d'El Paso. Préférez le dîner pour déguster un steak raffiné avec une vue magnifique sur le coucher du soleil. Un balcon extérieur est à votre disposition pour apporter votre cocktail pendant la préparation de votre repas. Elles ne servent ni nourriture ni boissons dans le coin balcon. "The Cowboy" est leur steak de 2 livres d'os en T, un must pour la première fois.
- 1 Cafe Central , 109 N Oregon St, ☏ +1 915-545-2233. Le Café Central est l'endroit idéal pour savourer une cuisine raffinée dans un style du sud-ouest. Ouvert à l'origine à Juarez en 1918, Cafe Central s'installe à El Paso après la fin de la prohibition. Ce restaurant raffiné est dirigé par le chef Armando Pomales et son équipe. Le service y est presque parfait, mais c'est la nourriture qui vous fera voir des étoiles. Un véritable "restaurant raffiné" pour ceux qui recherchent un endroit où se retrouver, fêter un anniversaire, déjeuner étonnant ou dîner d'affaires.
- Forti's Mexican Elder Restaurant, 321 Chelsea, ☏ +1 915 772-0066. Un restaurant et un piano bar à prix moyen situé juste au-dessus de la frontière. Le prix est comparable à celui d'un grand nombre de restaurants mexicains médiocres ailleurs, mais cette nourriture les fait sortir de l'eau. Les fajitas sont parfaitement assaisonnées, les carnitas étonnantes et les margaritas incontournables. Des tortillas faites maison viennent compléter le repas. Ne vous fiez pas aux frites et à la salsa car les repas sont copieux.
Boire
L'âge légal de la consommation d'alcool au Texas, comme aux États-Unis, est de 21 ans. Cependant, de l'autre côté de la frontière mexicaine, l'âge de la consommation d'alcool est fixé à 18 ans.
La recette originale de Margarita a été inventée le 4 juillet 1942 dans la région de Ciudad Juárez-El Paso (où se trouve le siège de Dos Lunas) par Francisco "Pancho" Morales. Morales était un barman dans un bar nommé Tommy's Place, selon le Old Mr Boston Official Bartender's Guide (un livre que les barmans professionnels et domestiques appellent tous deux la "Bible of Booze"). Morales improvisa la boisson après qu'un client eut commandé une Magnolia, une recette de boisson qu'il ne connaissait pas, autre que le fait qu'elle contenait Cointreau. La popularité de la boisson a immédiatement augmenté après que Morales, qui était instructeur à l'école du barman local, a commencé à enseigner la recette Margarita à ses étudiants. Le nom Margarita est espagnol pour "marguerite".
El Paso a une vie nocturne très active qui a quelque chose à faire pour tous.
- Quartier Union Depot au 115 rue Durango, qui comprend plusieurs bars et discothèques qui accueillent étudiants et jeunes professionnels.
- Le quartier de Cincinnati Street près de l'University of Texas El Paso comprend une variété de bars, allant de salons haut de gamme à des plongées, ainsi qu'une variété de restaurants.
- Le pâté de maisons de 500 pâtés de maisons de North Stanton Street abrite une rangée de clubs gay et lesbiens.
- Dyer Street à proximité de Fort Bliss comprend quelques bars et discothèques qui accueillent les Afro-Américains.
- Les quartiers de Lower Valley et Central d'El Paso regorgent de petits bars et de discothèques qui proposent principalement de la musique mexicaine, souvent avec de la danse ou de la musique live le week-end.
Dormir
Budget
- El Paso Hostel / Gardner Hotel , 311 East Franklin Avenue, ☏ +1 915 532-3661, ✉ [email protected]. Les lits commencent à 25,99 $ par nuit.
Milieu de gamme
- 1 Hawthorn Inn & Suites El Paso , 6789 Boeing Dr., ☏ +1 915 778-6789. L'hôtel propose des suites spacieuses, certaines avec cuisine complète, salle d'exercice, lecteur de cassettes vidéo et service de blanchisserie et de voiturier sur place.
- 2 Microtel Inn & Suites - El Paso Airport , 2001 Airway Blvd, ☏ +1 915 772-3650.
- Microtel Inn & Suites El Paso - East , 12211 Gateway West, ☏ +1 915 858-1600.
- Microtel Inn & Suites El Paso West/Anthony , 6185 South Desert Blvd, ☏ +1 915 584-2026.
Splendeur
- 3 Hotel Paso Del Norte, Autograph Collection , 101 S El Paso St, ☏ +1 915-534-3000. Un hôtel rénové du centre-ville promet de ramener le luxe d'origine à partir de son ouverture en 1912.
- 4 Holiday Inn El Paso Airport , 6351 Gateway Blvd W, ☏ +1 915-772-4088.
- 5 Hyatt Place El Paso Airport , 6030 Gateway Blvd East (On Interstate 10), ☏ +1 915 771-022.
Restez en sécurité
El Paso est classé deuxième ville la plus sûre des Etats-Unis pour sa taille. San Diego a pris la première place. Tous les dossiers sont basés sur les derniers rapports du FBI.
La plupart d'El Paso est à l'abri des crimes violents, et El Paso a un très faible taux de meurtres pour une grande ville américaine. El Paso est généralement très calme et paisible en journée, prenez des précautions normales la nuit. Les zones à éviter la nuit peuvent inclure près des ponts internationaux, mais les couvre-feux des deux côtés de la frontière ont réduit le nombre de jeunes agressifs et intoxiqués la nuit.
El Paso est aussi une ville de bon voisinage, avec une ambiance militaire.
Dangers environnementaux
- Chauffez l'été. Pendant les mois d'été où les températures tournent presque toujours autour de 90° à 100° Fahrenheit, les plus grands dangers pour les visiteurs sont la déshydratation et les coups de chaleur. El Paso est dans un désert et il est important que tous les visiteurs se souviennent de boire assez d'eau en tout temps. Trop de gens ne prennent pas la chaleur au sérieux. La chaleur sèche peut en fait se sentir moins "chaude" que ce qu'elle est pour beaucoup de gens. Apprenez à reconnaître les signes de danger pour la déshydratation et les coups de chaleur. Le coup de chaleur est très grave. Prenez soin de vous dans la chaleur. Et rappelez-vous un mot de sagesse cow-boy : Si tu as soif, tu es déjà déshydraté. Pour plus d'informations, consultez l'article pour cette région.
- Soleil. Pas seulement pour la chaleur, mais le soleil peut être dangereux à cause des rayons UV qui sont beaucoup plus forts à l'altitude d'El Paso qu'au niveau de la mer. Portez un chapeau, des lunettes de soleil et de la crème solaire. Il n'est pas rare de voir des piétons à El Paso marcher avec un parapluie pour les protéger du soleil.
- Il pleut. Pendant la saison des pluies (habituellement de fin juin à début octobre), sachez que des inondations peuvent survenir pendant et après les pluies. Les zones plus proches du Rio Grande sont beaucoup plus sensibles aux inondations et aux eaux stagnantes. Le mauvais drainage et le sol sec du désert assurent que même des précipitations modérées peuvent provoquer des inondations dans les rues, en particulier dans les passages souterrains. Les visiteurs qui se trouvent à El Paso pendant les rares périodes de pluie ne devraient jamais se rendre dans une rue inondée. De plus, comme El Pasoans n'est pas habitué à conduire sous la pluie, les accidents sont plus susceptibles de se produire.
- Neige et glace. Bien que les hivers d'El Paso soient généralement doux, il peut y avoir du froid. En général, l'hiver est une saison sèche à El Paso ; cependant, lorsqu'il y a de la neige et des glaces, il faut être extrêmement prudent, car les El Pasoans ne sont pas habitués à conduire dans ces conditions.
- Vent et poussière. La saison des vents d'El Paso s'étend généralement de janvier à avril. Pendant ce temps, les vents forts et les poussières qui soufflent peuvent rendre la respiration difficile, surtout pour les asthmatiques. La poussière et le sable soufflant peuvent également réduire la visibilité sur les routes, en particulier dans les zones rurales autour d'El Paso. Les autoroutes de la région peuvent se fermer en cas de vents violents.
- Les moustiques. La pluie s'accompagne de moustiques. Oui, El Paso est un désert, mais beaucoup de résidents possèdent des piscines et des jardins aquatiques. Ce peut être un terreau fertile pour les moustiques. La zone du Rio Grande souffre également de moustiques. Le virus du Nil occidental a été enregistré à El Paso. Le mieux est de ne pas oublier de porter un bon insectifuge si vous êtes en plein air le soir. La zone autour des chars Hueco peut être très mauvaise, au sens moustique. Certains sites météorologiques locaux informeront les visiteurs du danger projeté des moustiques.
Urgences
Le 911 permettra aux voyageurs d'être en contact avec eux.
Hôpitaux avec salles d'urgence 24h/24
Aux États-Unis, les soins de santé sont privés et se rendre aux urgences peut être très coûteux si le voyageur n'a pas d'assurance maladie.
- Providence Memorial Hospital, 2001 N Oregon St, ☏ +1 915 577-6551.
Les hôpitaux vétérinaires qui gèrent des salles d'urgence 24h/24 sont également extrêmement coûteux. C'est le genre d'endroit où vous pourriez prendre votre animal de compagnie malade ou blessé s'il est grièvement blessé et ne peut pas attendre les soins médicaux.
- Animal Emergency Centre, 1220 Airway Blvd, ☏ +1 915 545-1148.
Câble
Consulats
- Mexique, 910 E San Antonio Ave, ☏ +1 915 533-8555, télécopie : +1 915 532-7163.
Aller suivant
Ne pensez pas que juste parce qu'El Paso est au Texas, le reste de l'état est proche. El Paso est en fait plus proche des plages de Californie du Sud que de l'est du Texas. Assurez-vous de vérifier les temps de conduite et les distances avant d'explorer d'autres endroits de l'état. Par exemple, Houston se trouve à 745 miles (1 200 km) via l'autoroute I-10.
Si vous devez être quelque part à un certain moment, n'oubliez pas que le reste du Texas (sauf le comté voisin de Hudspeth et les montagnes de Guadalupe) est à une heure d'avance (Central Time Zone). Avec les longues distances à parcourir et la perte d'une heure, il peut être difficile de rester à l'heure.
- Le parc national des montagnes de Guadalupe se trouve à environ 160 km à l'est, et le parc national Carlsbad Caverns à 50 km au-delà.
- Lieu historique d'état de Hueco Tanks, juste à l'est de la ville. De grandes cultures de granit ont créé des citernes naturelles utilisées par les tribus indigènes pour l'eau potable. Visitez le site pour découvrir l'art rupestre des peuples amérindiens (avant et après le contact européen) et des voyageurs américains non autochtones, qui plongent dans l'histoire séculaire de cette région.
- Ciudad Juarez, la cinquième ville du Mexique, est juste au sud de l'autre côté du fleuve, bien qu'en raison de la violence des cartels de la drogue, des avertissements de voyage ont été émis pour éviter de se rendre dans cette région.
- 13 chapelle Presidio de San Elizario (à San Elizario, à quelques kilomètres au sud sur Hwy. 20), ☏ +1 915-851-1682. Construit en 1877 pour remplacer l'édifice d'origine construit dans les années 1770.
- 14 Mission Socorro, 328 S. Rd'Nevarez (I-10 à Moon Rd. et FM 258, au sud de la ville), ☏ +1 915 859-7718. Du lundi au vendredi de 8h à 16h. Construite en 1682 puis détruite par le feu. La structure actuelle a été construite en 1840, incorporant des poutres décoratives récupérées de la structure d'origine.
- 15 Mission Ysleta , 131 S Saragosse Rd (près de la jonction US 800, au sud de la ville), ☏ +1 915 859-948. Construit en 1744.
- San Elizario Historic Art District, 1501 Main St (sortie Socorro sur le sentier de mission El Paso), ☏ +1 915 851-0093. Il compte 2 musées, 6 galeries d'art et plus de 21 studios d'artistes. Visitez également la prison Old El Paso County Jail de Billy the Kid, le restaurant El Bandido et Cantina et 18 sites historiques de l'ère du Vieux Fort Presidio. Visites et navette disponibles.
- White Sands National Park se trouve au nord-est sur US-54.
Routes à travers El Paso |
Tucson Targets Deming | W E | → Alpin → San Antonio |
Tucson ← Las Cruces | W E | → Van Horn → San Antonio |
LA FIN DU Jct devient 0 | N S | → → devient → Juarez → Chihuahua |
Alamogordo Targets | N S | → → LA FIN DU Jct devient |
FIN de l'émission | W E | → Montagnes de Guadalupe N.P. → Carlsbad |
Deming Targets | W E | → Montagnes de Guadalupe N.P. → Carlsbad |
San Jerónimo Targets de Santa Teresa deviennent des deviennent des | W E | → FIN |